1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,500 --> 00:00:51,210 Me desculpe, mas eu não quero ser rei 4 00:00:51,330 --> 00:00:53,160 Não é da minha conta. 5 00:00:53,330 --> 00:00:55,960 Eu não quero dirigir ou não conquistar ninguém. 6 00:00:56,000 --> 00:00:57,750 Eu gostaria de ajudar a todos, se possível. 7 00:00:57,830 --> 00:01:01,290 Judeus, não-judeus, negros, brancos... 8 00:01:01,380 --> 00:01:04,840 Todos nós queremos ajudar uns aos outros. É assim que as pessoas são. 9 00:01:04,920 --> 00:01:08,170 Queremos ver os outros felizes, não se preocupe 10 00:01:08,250 --> 00:01:10,630 Não queremos nos odiar e desprezar um ao outro. 11 00:01:10,710 --> 00:01:12,590 Neste mundo há espaço para todos 12 00:01:12,670 --> 00:01:16,090 e a Terra é rica e pode alimentar todos nós. 13 00:01:16,170 --> 00:01:19,460 Para quem me ouve eu digo: "Não se desespere!" 14 00:01:19,540 --> 00:01:22,920 O problema que está agora sobre nós é apenas uma ganância passageira 15 00:01:23,000 --> 00:01:26,500 incomodando algumas pessoas que temem o progresso. 16 00:01:26,580 --> 00:01:30,000 O ódio dos homens passará, ditadores vão morrer 17 00:01:30,040 --> 00:01:34,330 e o poder tirado do povo ele retornará aos humanos. 18 00:01:34,420 --> 00:01:36,170 O reino de Deus está no homem. 19 00:01:36,250 --> 00:01:39,040 Não em um homem ou em um grupo das pessoas, mas em todas as pessoas. 20 00:01:39,130 --> 00:01:43,380 Em você! Vocês, humanos, têm o poder, o poder de criar máquinas, 21 00:01:43,460 --> 00:01:45,000 o poder de criar felicidade. 22 00:01:45,040 --> 00:01:48,670 Vocês, o povo, têm o poder de fazer esta vida livre e bela, 23 00:01:48,750 --> 00:01:52,960 fazer esta vida uma aventura maravilhosa! 24 00:09:35,790 --> 00:09:40,330 Estamos muito felizes por estar aqui, em São Paulo. 25 00:10:01,790 --> 00:10:03,750 Obrigado! 26 00:19:35,000 --> 00:19:37,330 Muito obrigado! 27 00:19:40,670 --> 00:19:43,000 está todo mundo bem 28 00:19:49,460 --> 00:19:52,000 Vamos cantar juntos! 29 00:19:54,500 --> 00:19:57,920 Falo em português. estou tentando 30 00:19:58,790 --> 00:20:00,830 Pronto? Vamos! 31 00:20:08,960 --> 00:20:10,170 Excelente! 32 00:20:39,040 --> 00:20:40,960 Obrigado! 33 00:36:01,960 --> 00:36:04,130 está todo mundo bem 34 00:39:49,830 --> 00:39:53,910 Por favor, bata palmas para ele, no baixo, da Escócia, Sr. Guy Berryman. 35 00:39:58,000 --> 00:40:02,710 Na bateria, de Southampton, Inglaterra, Sr. William Campeão. 36 00:40:06,960 --> 00:40:09,130 rei de Gales, 37 00:40:10,420 --> 00:40:14,210 de Pantymwyn, Sr. Jonny Buckland! 38 00:40:45,290 --> 00:40:46,620 Bom. 39 00:40:47,380 --> 00:40:51,340 Muito obrigado, amigos! 40 00:40:55,710 --> 00:40:59,420 Por favor, me desculpe que falarei inglês por um momento. 41 00:41:01,380 --> 00:41:04,340 Queremos agradecer a todos vocês 42 00:41:04,460 --> 00:41:06,960 nesta linda noite a partir de quarta-feira, 43 00:41:07,000 --> 00:41:10,830 por enfrentá-lo o trânsito, a estrada, as filas, 44 00:41:10,920 --> 00:41:13,590 problemas de ingressos, 45 00:41:14,080 --> 00:41:16,540 o fato de você estar atrás de alguém muito alto 46 00:41:16,670 --> 00:41:18,050 ou muito alto. 47 00:41:18,130 --> 00:41:20,880 Você fez muito para vir em tal concerto. 48 00:41:20,960 --> 00:41:23,790 Obrigado por fazer o esforço para vir aqui. 49 00:41:23,880 --> 00:41:26,340 Sim, é isso que queremos ver. 50 00:41:28,250 --> 00:41:29,790 E... 51 00:41:29,920 --> 00:41:34,380 Se eu pudesse, eu te beijaria e eu abraçaria cada um de vocês, 52 00:41:34,460 --> 00:41:40,960 mas vou apenas dizer "olá" para todos vocês os da esquerda, de cima. 53 00:41:41,000 --> 00:41:44,960 Todos os itens acima, da esquerda e do meio. 54 00:41:45,000 --> 00:41:48,380 Então aqui embaixo todas essas pessoas maravilhosas. 55 00:41:48,460 --> 00:41:51,500 Todos no primeiro setor traseiro. 56 00:41:51,580 --> 00:41:55,580 Eu vejo você agitando essas luzes, é lindo. 57 00:41:55,670 --> 00:41:57,170 Abrace todo o público. 58 00:41:57,250 --> 00:42:00,500 Todo mundo lá atrás, no canto, 59 00:42:00,630 --> 00:42:05,050 todos acima, vejo todos vocês. 60 00:42:05,130 --> 00:42:07,210 Finalmente, aqui embaixo. 61 00:42:08,830 --> 00:42:14,330 Pessoas que gritam... 62 00:42:14,420 --> 00:42:16,670 Prazer em ver todos vocês. 63 00:42:16,750 --> 00:42:19,630 Como eu disse antes, 64 00:42:19,710 --> 00:42:23,590 escolhemos vir para São Paulo vamos fazer um filme do nosso show 65 00:42:23,670 --> 00:42:27,630 porque este é um dos os melhores públicos do universo. 66 00:42:35,040 --> 00:42:40,170 Obrigado por estar aqui. Conversaremos mais tarde. 67 00:42:40,250 --> 00:42:43,380 Obrigado, apague a luz. 68 00:46:22,920 --> 00:46:24,630 Deus está cuidando de mim. 69 00:46:24,710 --> 00:46:29,710 Deus não me aprecia porque venci Joe Frazier. 70 00:46:29,790 --> 00:46:35,370 Deus não se importa com a Inglaterra ou América, tanto quanto sabemos. 71 00:46:35,460 --> 00:46:40,840 Ele quer saber como nos comportamos uns aos outros, como nos ajudamos. 72 00:46:40,920 --> 00:46:44,040 Vou dedicar minha vida a usar o nome e minha popularidade 73 00:46:44,130 --> 00:46:47,920 para ajudar instituições de caridade, pessoas, para unir pessoas. 74 00:46:48,000 --> 00:46:50,790 As pessoas bombardeiam umas às outras por causa de crenças religiosas... 75 00:46:50,880 --> 00:46:53,800 Precisamos de alguém no mundo para fazer a paz. 76 00:46:53,880 --> 00:46:57,760 Se, depois que eu morrer, houver um paraíso, eu quero vê-lo 77 00:53:44,000 --> 00:53:46,830 Todos juntos! 78 00:53:48,960 --> 00:53:53,130 Vamos pular juntos! 79 00:53:53,420 --> 00:53:57,550 Um, dois... Um, dois, três, quatro... 80 00:57:36,420 --> 00:57:39,840 Obrigado do fundo do meu coração. 81 01:08:26,330 --> 01:08:30,710 Você está pronto? Estão todos prontos? 82 01:08:42,960 --> 01:08:45,500 Vamos cantar juntos! 83 01:11:41,000 --> 01:11:43,630 Agora, o refrão, São Paulo! 84 01:17:23,000 --> 01:17:27,080 Obrigado a todos do fundo do meu coração! 85 01:17:52,000 --> 01:17:54,290 Quando você é humano... 86 01:17:55,000 --> 01:17:57,170 Você é uma pousada. 87 01:17:59,670 --> 01:18:03,090 Todas as manhãs há um recém-chegado. 88 01:18:05,130 --> 01:18:11,420 Uma alegria. Uma depressão, um mal. 89 01:18:13,790 --> 01:18:17,460 Um momento de clareza chega 90 01:18:19,290 --> 01:18:22,000 como um convidado inesperado. 91 01:18:29,250 --> 01:18:33,880 Receba-os e aproveite todos eles. 92 01:18:35,250 --> 01:18:38,920 Mesmo que seja um monte de problemas 93 01:18:39,170 --> 01:18:42,000 que destroem violentamente sua casa, 94 01:18:42,040 --> 01:18:46,250 Estou esvaziando os móveis... No entanto... 95 01:18:48,500 --> 01:18:52,000 Trate todos os hóspedes com respeito. 96 01:18:52,380 --> 01:18:55,130 Talvez ajude se você se mudar 97 01:18:55,210 --> 01:18:57,460 para um novo deleite. 98 01:18:58,040 --> 01:19:04,080 O pensamento sombrio, a vergonha, a malícia. 99 01:19:06,380 --> 01:19:11,090 Cumprimente-os na porta rindo e convide-os para entrar em casa. 100 01:19:11,790 --> 01:19:16,210 Seja grato por quem vem 101 01:19:17,130 --> 01:19:22,670 porque todos foram enviados para guiá-lo. 102 01:19:23,460 --> 01:19:26,540 Como um guia de longe. 103 01:24:27,750 --> 01:24:30,790 Obrigado, amigos. 104 01:24:42,130 --> 01:24:44,510 Muito obrigado. 105 01:24:44,580 --> 01:24:47,540 Saudamos também os de cima, vejo você 106 01:24:52,210 --> 01:24:57,040 Esta pequena cena é quase do mesmo tamanho 107 01:24:57,130 --> 01:25:03,170 como a sala em que comecei vamos cantar juntos em 1997. 108 01:25:03,250 --> 01:25:10,750 Quando cantamos assim, lembramos que somos como irmãos. 109 01:25:10,830 --> 01:25:13,620 Eu apresentei todos eles antes, 110 01:25:13,710 --> 01:25:16,170 mas quero explicar melhor quem é cada 111 01:25:16,250 --> 01:25:19,670 À minha esquerda está o mais bonito baixista da história. 112 01:25:19,790 --> 01:25:25,620 Ela é como uma pantera sábia, é como uma ave de rapina. 113 01:25:25,710 --> 01:25:29,380 Como um gato. Ele é um homem maravilhoso. 114 01:25:29,460 --> 01:25:35,000 Ele é o melhor músico da banda. 115 01:25:35,080 --> 01:25:38,410 À direita está Jonny. 116 01:25:39,330 --> 01:25:43,910 Ele foi o primeiro a dizer que deveríamos fazer música juntos. 117 01:25:44,000 --> 01:25:46,540 Ela é como uma coruja sábia. 118 01:25:46,630 --> 01:25:50,960 Ele não fala muito, mas quando fala, você tem que ouvi-lo. 119 01:25:51,330 --> 01:25:56,210 não consigo ver mas é a nossa arma secreta. 120 01:25:56,290 --> 01:25:59,960 À minha direita, prestes a fazer uma coisa corajosa 121 01:26:00,000 --> 01:26:03,040 ele é um homem destemido apareceu em "Game of Thrones", 122 01:26:03,170 --> 01:26:06,420 tem vida própria... 123 01:26:06,500 --> 01:26:09,790 Ele foi o primeiro a deixar crescer a barba e raspou a cabeça 124 01:26:09,880 --> 01:26:11,460 ele foi o primeiro a construir músculos. 125 01:26:11,540 --> 01:26:17,080 Agora, para seu prazer, cantarei uma música sozinho 126 01:26:17,210 --> 01:26:20,630 com sua ajuda se você quiser ajudá-lo. 127 01:26:25,710 --> 01:26:28,210 Isso é o que faremos. 128 01:26:28,380 --> 01:26:30,880 Espero que você goste tanto tanto quanto gostamos. 129 01:26:30,960 --> 01:26:32,590 É um grande prazer para nós. 130 01:26:32,670 --> 01:26:36,300 Senhor Will Campeão vai cantar "In My Place". 131 01:28:59,750 --> 01:29:02,080 Sr. Will Campeão! 132 01:30:22,630 --> 01:30:25,760 Muito obrigado, Sr. Will! 133 01:30:31,080 --> 01:30:32,370 Então... 134 01:30:33,000 --> 01:30:36,590 Vamos tentar algo agora. 135 01:30:36,670 --> 01:30:41,000 depois do show de ontem nos sentimos inspirados. 136 01:30:41,040 --> 01:30:43,210 Eu disse que talvez esta noite seja a noite 137 01:30:43,290 --> 01:30:46,370 em que podemos assumir o maior risco musical. 138 01:30:46,460 --> 01:30:51,000 É por isso que convocamos os melhores músico que conhecemos. 139 01:30:51,080 --> 01:30:55,710 Ele é professor de música, um homem maravilhoso 140 01:30:55,790 --> 01:30:57,500 é mais fraco do que deveria ser na idade dele 141 01:30:57,580 --> 01:30:59,000 mas ele é um homem maravilhoso. 142 01:30:59,130 --> 01:31:03,210 Professor John Hopkins, do Mundo da Música. 143 01:31:08,580 --> 01:31:12,540 Tentamos compor uma música como uma homenagem a todos vocês. 144 01:31:12,630 --> 01:31:15,170 Uma homenagem à cidade de São Paulo, Brasil, 145 01:31:15,250 --> 01:31:18,540 como forma de agradecimento pelo fato por nos receber tão calorosamente. 146 01:31:19,880 --> 01:31:23,760 Cantaremos uma música composta por nós, intitulado "Paulistanos". 147 01:35:23,420 --> 01:35:26,550 Muito obrigado! 148 01:45:02,710 --> 01:45:04,670 Obrigado! 149 01:45:05,000 --> 01:45:08,210 Vá em frente, Guy, vá em frente, Jonny! 150 01:45:09,080 --> 01:45:11,040 Nunca pare! 151 01:45:13,210 --> 01:45:15,920 Não pare! 152 01:45:18,790 --> 01:45:22,170 Felicidades para Jonny, Guy, Will, 153 01:45:22,250 --> 01:45:25,750 em Phil, Bill, toda a nossa equipe! 154 01:45:34,000 --> 01:45:38,830 Eu percorri um longo caminho de cantar no quarto. 155 01:45:39,500 --> 01:45:42,330 Sr. Will Champion, na bateria! 156 01:45:43,040 --> 01:45:45,500 Obrigado a todos! 157 01:45:47,880 --> 01:45:49,800 O último. 158 01:52:02,580 --> 01:52:05,660 Obrigado a cada um de vocês que você nos deu 159 01:52:05,750 --> 01:52:07,540 uma das noites mais lindas da nossa vida 160 01:52:07,630 --> 01:52:12,050 aqui em São Paulo Quarta-feira, 8 de novembro de 2017. 161 01:52:14,080 --> 01:52:16,290 Você fez tudo que eu pedi a você. 162 01:52:17,290 --> 01:52:19,620 Voltaremos quantas vezes quiser. 163 01:52:19,710 --> 01:52:23,250 Agora vou dizer adeus boa noite, seja abençoado! 164 01:52:23,330 --> 01:52:26,000 Seja gentil um com o outro! Muito obrigado. 165 01:53:24,210 --> 01:53:27,380 Agora grite o mais alto que puder! 166 01:53:30,750 --> 01:53:33,500 Mais alto, mais alto! 167 01:54:06,080 --> 01:54:08,830 Muito obrigado!